1
00:00:00,240 --> 00:00:07,639
următorul pe tarzan

2
00:00:03,240 --> 00:00:07,639
[Muzică]

3
00:00:09,280 --> 00:00:14,080
tarzan trebuie să moară

4
00:00:10,870 --> 00:00:14,080
[Muzică]

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,280
aceasta nu este o legendă care a ars asta

6
00:00:15,679 --> 00:00:19,439
în mâna ta

7
00:00:16,280 --> 00:00:21,680
[Muzică]

8
00:00:19,439 --> 00:00:24,810
omul care te umple cu opt

9
00:00:21,680 --> 00:00:26,200
a revenit

10
00:00:24,810 --> 00:00:30,640
[Aplauze]

11
00:00:26,200 --> 00:00:33,200
[Muzică]

12
00:00:30,640 --> 00:00:37,360
tarzan

13
00:00:33,200 --> 00:00:40,160
a rămas orfan la naștere în cea mai întunecată Africa

14
00:00:37,360 --> 00:00:42,840
crescut de marile maimute

15
00:00:40,160 --> 00:00:45,760
a crescut în lumea primitivă a

16
00:00:42,840 --> 00:00:48,800
junglă până când soarta l-a adus cu faţa la

17
00:00:45,760 --> 00:00:48,800
se confruntă cu trecutul său

18
00:00:49,200 --> 00:00:53,840
luându-i locul de drept de conte de

19
00:00:51,520 --> 00:00:57,520
greystoke tarzan a devenit curând

20
00:00:53,840 --> 00:00:57,520
dezamăgit de civilizaţie

21
00:00:57,680 --> 00:01:02,960
s-a întors acasă în Africa

22
00:01:01,520 --> 00:01:06,760
tarzan

23
00:01:02,960 --> 00:01:06,760
stăpânul junglei

24
00:01:06,810 --> 00:01:28,900
[Muzică]

25
00:01:32,479 --> 00:01:37,920
este un leu mare

26
00:01:35,680 --> 00:01:39,439
seamănă cu vechiul nostru prieten aru

27
00:01:37,920 --> 00:01:42,720
mâncarea trebuie să fie destul de rară pentru el

28
00:01:39,439 --> 00:01:44,960
rătăcesc atât de departe de mândria lui

29
00:01:42,720 --> 00:01:47,600
această pistă nu aparține unui leu

30
00:01:44,960 --> 00:01:50,159
leopardul nu este un animal, sigur

31
00:01:47,600 --> 00:01:50,159
nu este bărbat

32
00:01:52,159 --> 00:01:56,880
nu poate fi

33
00:01:54,479 --> 00:01:58,399
tarzan ce se intampla

34
00:01:56,880 --> 00:01:59,840
spune-mi că mai bine pleci

35
00:01:58,399 --> 00:02:00,799
bine dacă nu este un bărbat și nu este un

36
00:01:59,840 --> 00:02:02,399
animal

37
00:02:00,799 --> 00:02:06,280
pleacă de aici

38
00:02:02,399 --> 00:02:06,280
de ce ești mereu atât de misterios

39
00:02:07,920 --> 00:02:18,709
[Muzică]

40
00:02:23,710 --> 00:02:26,779
[Muzică]

41
00:02:29,320 --> 00:03:48,720
[Muzică]

42
00:03:45,920 --> 00:03:48,720
era un prieten

43
00:03:51,200 --> 00:03:55,200
numele lui era bola

44
00:03:53,599 --> 00:03:57,120
foarte curajos

45
00:03:55,200 --> 00:03:58,959
și înțelept

46
00:03:57,120 --> 00:04:01,200
nu am mai vazut asa ceva

47
00:03:58,959 --> 00:04:04,319
tot gâtul i-a fost strigat

48
00:04:01,200 --> 00:04:07,360
cine sau ce ar face așa ceva

49
00:04:04,319 --> 00:04:07,360
cineva plin de furie

50
00:04:07,680 --> 00:04:13,439
căutând răzbunare împotriva unei maimuțe

51
00:04:11,360 --> 00:04:15,920
împotriva mea

52
00:04:13,439 --> 00:04:17,359
știi cine a făcut asta

53
00:04:15,920 --> 00:04:18,880
Nu sunt sigur, dar am primit asta

54
00:04:17,359 --> 00:04:20,079
sentimentul cuiva pe care l-am cunoscut de mult timp

55
00:04:18,880 --> 00:04:21,759
în urmă

56
00:04:20,079 --> 00:04:23,440
tarzan nici un om obișnuit nu ar putea face asta

57
00:04:21,759 --> 00:04:25,680
un fel de daune aduse unei maimuțe mari, acesta este nu

58
00:04:23,440 --> 00:04:26,840
om obișnuit

59
00:04:25,680 --> 00:04:28,639
este

60
00:04:26,840 --> 00:04:31,040
el

61
00:04:28,639 --> 00:04:33,840
s-a întors din mormânt

62
00:04:31,040 --> 00:04:37,320
asta e imposibil

63
00:04:33,840 --> 00:04:37,320
sper ca ai dreptate

64
00:04:50,960 --> 00:05:01,870
stai aproape de cheresteaua din satul tău

65
00:04:54,210 --> 00:05:01,870
[Muzică]

66
00:05:14,910 --> 00:05:27,559
[Muzică]

67
00:05:30,880 --> 00:05:43,290
deci

68
00:05:32,800 --> 00:05:43,290
[Muzică]

69
00:05:46,540 --> 00:05:58,690
[Muzică]

70
00:05:58,800 --> 00:06:01,800
uh

71
00:06:21,840 --> 00:06:24,840
ugh

72
00:06:27,270 --> 00:06:32,990
[Muzică]

73
00:06:29,630 --> 00:06:48,290
[Râsete]

74
00:06:32,990 --> 00:06:48,290
[Muzică]

75
00:06:48,639 --> 00:06:55,240
bravo prietene

76
00:06:51,840 --> 00:06:55,240
bine făcut

77
00:07:00,640 --> 00:07:30,880
[Muzică]

78
00:07:28,639 --> 00:07:33,599
de ce te oprești

79
00:07:30,880 --> 00:07:33,599
nu pot vedea

80
00:07:34,160 --> 00:07:38,960
ai încredere în celelalte simțuri ale tale

81
00:07:36,479 --> 00:07:41,759
crede in tine

82
00:07:38,960 --> 00:07:44,800
îndrăznește să mai faci un pas

83
00:07:41,759 --> 00:07:47,280
și lumina s-ar putea să-ți găsească ochii

84
00:07:44,800 --> 00:07:51,560
ramai acolo unde esti

85
00:07:47,280 --> 00:07:51,560
iar întunericul te controlează

86
00:07:57,230 --> 00:08:00,359
[Muzică]

87
00:08:01,120 --> 00:08:05,919
bravo dawson

88
00:08:03,280 --> 00:08:09,840
este o onoare să stau în prezența ta

89
00:08:05,919 --> 00:08:09,840
dar de ce trebuie să mă testezi mereu

90
00:08:10,000 --> 00:08:14,720
pentru că sunt atât de multe de învățat

91
00:08:12,720 --> 00:08:16,720
acest simbol

92
00:08:14,720 --> 00:08:18,560
nu înseamnă nimic, toate lucrurile sunt

93
00:08:16,720 --> 00:08:21,520
sensul

94
00:08:18,560 --> 00:08:23,280
nu te-au invatat ca in europa nu

95
00:08:21,520 --> 00:08:24,720
ce ai invatat acolo ca nu toate

96
00:08:23,280 --> 00:08:27,440
răspunsurile sunt în cărți

97
00:08:24,720 --> 00:08:29,759
asta este destulă înțelepciune

98
00:08:27,440 --> 00:08:31,840
acesta este un simbol al tribului katlana

99
00:08:29,759 --> 00:08:34,399
cele vechi da

100
00:08:31,840 --> 00:08:36,880
posedă puteri mari

101
00:08:34,399 --> 00:08:38,159
fiecare jumătate a ochiului vede șarpele

102
00:08:36,880 --> 00:08:40,959
diferit

103
00:08:38,159 --> 00:08:43,760
partea dreapta buna

104
00:08:40,959 --> 00:08:45,920
liftul rău gullano

105
00:08:43,760 --> 00:08:48,640
ce parte onorează oh când bărbaţii

106
00:08:45,920 --> 00:08:50,640
a guvernat că nu cunoșteau decât răul, dar femeile

107
00:08:48,640 --> 00:08:53,279
în curând obosit să-și aibă fiii vinovați

108
00:08:50,640 --> 00:08:55,200
în luptă aşa sub prinţesa convenită

109
00:08:53,279 --> 00:08:57,360
martha s-au revoltat

110
00:08:55,200 --> 00:09:00,000
jurând să trăiască în pace

111
00:08:57,360 --> 00:09:02,160
când bărbații au încercat să-și recapete controlul

112
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
martha a scăpat în jungla pierdută cu

113
00:09:02,160 --> 00:09:05,519
o mână de femei am auzit asta

114
00:09:04,000 --> 00:09:07,440
legendă înainte, dar nu am crezut niciodată că este

115
00:09:05,519 --> 00:09:09,279
adevărat aceasta nu este o legendă care a ars

116
00:09:07,440 --> 00:09:10,880
asta în mâna ta

117
00:09:09,279 --> 00:09:12,640
ei bine, dacă galano ar fi pașnic atunci

118
00:09:10,880 --> 00:09:13,839
de ce m-au atacat

119
00:09:12,640 --> 00:09:15,839
tarzan

120
00:09:13,839 --> 00:09:17,360
pentru a ști răspunsul trebuie să te întorci

121
00:09:15,839 --> 00:09:18,959
în trecutul tău

122
00:09:17,360 --> 00:09:20,959
Simt că trecutul meu a venit deja

123
00:09:18,959 --> 00:09:23,200
înapoi la mine da

124
00:09:20,959 --> 00:09:25,760
omul care te umple de ură

125
00:09:23,200 --> 00:09:27,200
a revenit

126
00:09:25,760 --> 00:09:29,120
asta nu se poate

127
00:09:27,200 --> 00:09:30,560
L-am ucis cu propriile mele mâini

128
00:09:29,120 --> 00:09:32,080
corpul poate muri

129
00:09:30,560 --> 00:09:33,680
ci răzbunarea

130
00:09:32,080 --> 00:09:37,519
trăiește mai departe

131
00:09:33,680 --> 00:09:39,519
trăiește în youtube nu

132
00:09:37,519 --> 00:09:42,240
da

133
00:09:39,519 --> 00:09:43,360
ce trebuie să fac să mă întorc la sursa

134
00:09:42,240 --> 00:09:46,080
durerea ta

135
00:09:43,360 --> 00:09:47,920
locul unde a căzut culoarea

136
00:09:46,080 --> 00:09:49,519
Știu că este un loc de mare tristețe pentru

137
00:09:47,920 --> 00:09:52,080
tu tarzan

138
00:09:49,519 --> 00:09:53,839
dar trebuie să cucereşti aceste emoţii dacă

139
00:09:52,080 --> 00:09:57,120
vrei vreodată să afli de ce parte

140
00:09:53,839 --> 00:09:57,120
ochiul te controlează

141
00:09:58,640 --> 00:10:01,519
multumesc intelept

142
00:10:02,720 --> 00:10:06,720
nu

143
00:10:04,959 --> 00:10:11,640
fii atent

144
00:10:06,720 --> 00:10:11,640
miros de moarte în viitorul tău

145
00:10:16,120 --> 00:10:38,600
[Muzică]

146
00:10:35,600 --> 00:10:38,600
ugh

147
00:10:38,860 --> 00:10:55,460
[Muzică]

148
00:10:53,839 --> 00:11:04,519
deci

149
00:10:55,460 --> 00:11:04,519
[Muzică]

150
00:11:11,200 --> 00:11:15,200
l-ai găsit, nu-i așa

151
00:11:13,200 --> 00:11:16,800
da

152
00:11:15,200 --> 00:11:19,440
și inima ta

153
00:11:16,800 --> 00:11:19,440
iti spune ce

154
00:11:20,160 --> 00:11:25,519
îmi spune inima

155
00:11:22,640 --> 00:11:25,519
ca te iubesc

156
00:11:26,640 --> 00:11:29,839
atunci nu te mai întorci

157
00:11:30,959 --> 00:11:36,160
Îmi pare rău dragoste dar nu trebuie

158
00:11:34,240 --> 00:11:38,720
nu, nu

159
00:11:36,160 --> 00:11:41,040
gândește-te la tot ce ai învățat

160
00:11:38,720 --> 00:11:43,920
esti liber

161
00:11:41,040 --> 00:11:46,079
trecutul nu are nicio putere asupra ta, nu pot fi

162
00:11:43,920 --> 00:11:48,399
liber câtă vreme trăieşte impala asculta

163
00:11:46,079 --> 00:11:48,399
la mine

164
00:11:49,360 --> 00:11:54,720
lasa-ti ura

165
00:11:52,560 --> 00:11:57,360
nu va merge majordom

166
00:11:54,720 --> 00:11:58,959
puterea mea este mai puternică decât a ta

167
00:11:57,360 --> 00:12:01,920
m-ai invatat bine

168
00:11:58,959 --> 00:12:01,920
Tim Paula te rog

169
00:12:02,079 --> 00:12:07,200
gândește-te la iubirea noastră

170
00:12:03,839 --> 00:12:11,370
tarzan trebuie să moară

171
00:12:07,200 --> 00:12:23,340
și mă vei ajuta să-l ucid

172
00:12:11,370 --> 00:12:23,340
[Muzică]

173
00:12:43,350 --> 00:12:49,440
[Muzică]

174
00:12:48,320 --> 00:12:51,360
tarzan

175
00:12:49,440 --> 00:12:53,839
de ce m-ai urmat eram ingrijorat

176
00:12:51,360 --> 00:12:53,839
despre tine

177
00:12:58,000 --> 00:13:01,279
nu fi supărat pe mine

178
00:12:59,760 --> 00:13:02,880
Simt că ai fost în pericol, tu ești

179
00:13:01,279 --> 00:13:04,160
unul în pericol când mă întorc la tine

180
00:13:02,880 --> 00:13:06,800
sat nu până nu-mi spui ce e

181
00:13:04,160 --> 00:13:11,200
mai departe văd durerea în ochii tăi

182
00:13:06,800 --> 00:13:11,200
ce este acest loc ce înseamnă pentru tine

183
00:13:11,839 --> 00:13:14,320
tarzan

184
00:13:13,120 --> 00:13:16,399
te rog

185
00:13:14,320 --> 00:13:20,160
spune-mi

186
00:13:16,399 --> 00:13:20,160
acesta este locul unde Carla a fost ucisă

187
00:13:33,440 --> 00:13:37,440
fiul regelui mabong

188
00:13:35,430 --> 00:13:40,320
[Muzică]

189
00:13:37,440 --> 00:13:42,800
a împușcat-o cu o săgeată otravă

190
00:13:40,320 --> 00:13:42,800
imi pare rau

191
00:13:46,959 --> 00:13:50,800
Am vânat kalonga două zile nu

192
00:13:48,480 --> 00:13:53,199
lăsându-l să se odihnească sau să mănânce

193
00:13:50,800 --> 00:13:56,800
când a căzut de epuizare

194
00:13:53,199 --> 00:13:58,080
Mi-am băgat cuțitul în inima lui

195
00:13:56,800 --> 00:14:00,399
am crezut că s-a terminat

196
00:13:58,080 --> 00:14:02,880
[Muzică]

197
00:14:00,399 --> 00:14:04,639
s-a întors

198
00:14:02,880 --> 00:14:06,959
chiar l-ai văzut, cred că da

199
00:14:04,639 --> 00:14:08,560
timba de la distanta

200
00:14:06,959 --> 00:14:10,079
Știu că sună nebunesc, dar a ieșit

201
00:14:08,560 --> 00:14:14,480
acolo

202
00:14:10,079 --> 00:14:14,480
zengai mi-a spus că ai vorbit cu sengay

203
00:14:14,560 --> 00:14:19,279
mi-a spus că voi găsi răspunsurile aici

204
00:14:17,680 --> 00:14:20,560
dar bătrânul capră a greșit acolo

205
00:14:19,279 --> 00:14:23,440
nimic aici decât durere

206
00:14:20,560 --> 00:14:27,100
[Muzică]

207
00:14:23,440 --> 00:14:30,340
stiu ce am de facut

208
00:14:27,100 --> 00:14:30,340
[Muzică]

209
00:14:34,760 --> 00:14:41,309
[Muzică]

210
00:14:41,920 --> 00:14:44,639
bine

211
00:14:43,040 --> 00:14:47,040
buna ziua

212
00:14:44,639 --> 00:14:49,920
cine esti tu sunt nery din katana

213
00:14:47,040 --> 00:14:52,079
trib și trebuie să vii cu noi

214
00:14:49,920 --> 00:14:52,079
noi

215
00:14:54,399 --> 00:15:00,209
oricum

216
00:14:55,820 --> 00:15:00,209
[Muzică]

217
00:15:14,560 --> 00:15:23,360
[Muzică]

218
00:15:21,839 --> 00:15:26,639
cum faci asta

219
00:15:23,360 --> 00:15:28,000
este puterea casano-ului

220
00:15:26,639 --> 00:15:30,000
așteaptă

221
00:15:28,000 --> 00:15:31,759
nu merge

222
00:15:30,000 --> 00:15:33,920
nu-ți face griji, vei fi în siguranță

223
00:15:31,759 --> 00:15:35,199
de ce îmi faci asta trebuie

224
00:15:33,920 --> 00:15:36,880
respectă ordinele

225
00:15:35,199 --> 00:15:39,600
ale căror ordine

226
00:15:36,880 --> 00:15:42,079
care ți-a spus să faci asta

227
00:15:39,600 --> 00:15:42,079
am facut

228
00:15:42,160 --> 00:15:46,639
cum indraznesti

229
00:15:44,000 --> 00:15:46,639
sunt obosit

230
00:15:47,759 --> 00:15:52,720
mă auzi

231
00:15:50,560 --> 00:15:55,040
iti pierzi timpul

232
00:15:52,720 --> 00:15:56,800
ascultă-mă numai așa plătești

233
00:15:55,040 --> 00:15:59,519
eu

234
00:15:56,800 --> 00:16:02,240
cu trădare

235
00:15:59,519 --> 00:16:04,320
ti-am salvat viata

236
00:16:02,240 --> 00:16:06,399
te-a alăptat înapoi la sănătate și acum tu

237
00:16:04,320 --> 00:16:08,320
trădează-mă acum că m-ai învățat

238
00:16:06,399 --> 00:16:09,680
secretul magiei tale nu mai sunt

239
00:16:08,320 --> 00:16:12,320
nevoie de tine

240
00:16:09,680 --> 00:16:14,000
ai spus că mă iubești, am iubit puterea ta

241
00:16:12,320 --> 00:16:16,480
acum este a mea puterea lui Godlando

242
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
ne aparține tuturor

243
00:16:16,480 --> 00:16:21,800
nu o singură persoană

244
00:16:18,000 --> 00:16:21,800
te înșeli prințesa mea

245
00:16:23,360 --> 00:16:28,759
merge înainte

246
00:16:25,440 --> 00:16:28,759
face să dispară

247
00:16:36,050 --> 00:16:42,900
[Muzică]

248
00:16:43,440 --> 00:16:47,959
fii recunoscător că încă ai frumusețea ta

249
00:16:54,160 --> 00:16:58,519
asigurați-vă că prisma nu scapă

250
00:17:01,370 --> 00:17:06,029
[Muzică]

251
00:17:14,720 --> 00:17:20,000
nu mă testa, am nevoie de ajutorul tău

252
00:17:18,559 --> 00:17:21,120
nu au existat răspunsuri care să-i spună

253
00:17:20,000 --> 00:17:24,679
mormânt

254
00:17:21,120 --> 00:17:24,679
doar mai multe intrebari

255
00:17:30,830 --> 00:17:33,360
[Muzică]

256
00:17:32,000 --> 00:17:36,320
Trebuie să știu dacă galano are

257
00:17:33,360 --> 00:17:38,799
puterea de a aduce morții înapoi

258
00:17:36,320 --> 00:17:40,820
dacă kalonga este în viață

259
00:17:38,799 --> 00:17:42,240
ar putea fi magie galano

260
00:17:40,820 --> 00:17:44,090
[Muzică]

261
00:17:42,240 --> 00:17:47,369
ar putea fi

262
00:17:44,090 --> 00:17:47,369
[Muzică]

263
00:17:47,679 --> 00:17:50,679
ah

264
00:17:55,970 --> 00:18:04,390
[Muzică]

265
00:18:10,550 --> 00:18:19,710
[Muzică]

266
00:18:41,540 --> 00:18:44,960
[Muzică]

267
00:18:45,770 --> 00:18:49,089
[Aplauze]

268
00:18:51,520 --> 00:18:54,520
uh

269
00:18:54,700 --> 00:18:58,519
[Muzică]

270
00:18:59,440 --> 00:19:02,440
ugh

271
00:19:07,520 --> 00:19:11,520
[Muzică]

272
00:19:30,559 --> 00:19:34,960
vezi cât de ușor este să te omor

273
00:19:35,919 --> 00:19:43,520
dar aleg să nu o fac

274
00:19:39,360 --> 00:19:43,520
un om ca tine nu se teme de moarte

275
00:19:45,600 --> 00:19:51,120
suferința pentru tine va veni

276
00:19:48,240 --> 00:19:53,360
neștiind când se va întâmpla

277
00:19:51,120 --> 00:19:56,559
sau cine altcineva va trebui să moară

278
00:19:53,360 --> 00:19:58,720
cu tine nu esti kalanga

279
00:19:56,559 --> 00:20:00,000
sunt fratele lui

280
00:19:58,720 --> 00:20:01,600
zampala

281
00:20:00,000 --> 00:20:04,000
imi amintesc

282
00:20:01,600 --> 00:20:07,440
ai venit după mine ca să-l răzbuni pe fratele meu

283
00:20:04,000 --> 00:20:10,320
moartea a luptat cu curaj am eșuat

284
00:20:07,440 --> 00:20:12,880
m-ai lăsat rănit

285
00:20:10,320 --> 00:20:14,080
murind din mila unui leu, nu am murit

286
00:20:12,880 --> 00:20:18,559
te las

287
00:20:14,080 --> 00:20:20,480
ai alergat zampala fuge de la no man

288
00:20:18,559 --> 00:20:23,760
mai ales un criminal ca tine, nu sunt

289
00:20:20,480 --> 00:20:25,840
un criminal care a luat viața fratelui meu el

290
00:20:23,760 --> 00:20:28,720
a ucis-o pe Carla o maimuță

291
00:20:25,840 --> 00:20:32,480
era mama mea

292
00:20:28,720 --> 00:20:32,480
amândoi am pierdut pe cineva la care ne pasă

293
00:20:32,880 --> 00:20:37,120
acest război se oprește aici

294
00:20:37,760 --> 00:20:42,320
acum

295
00:20:40,000 --> 00:20:46,360
poți plăti pentru ce mi-ai făcut

296
00:20:42,320 --> 00:20:46,360
nu ti-am facut nimic

297
00:20:48,720 --> 00:20:53,440
când leul

298
00:20:51,280 --> 00:20:56,720
mi-a smuls mâna

299
00:20:53,440 --> 00:20:56,720
galanii m-au găsit

300
00:20:57,840 --> 00:21:01,240
mi-a salvat viața

301
00:21:02,080 --> 00:21:06,400
dar asta a fost cu mult timp în urmă

302
00:21:08,159 --> 00:21:10,720
mult are

303
00:21:14,840 --> 00:21:21,600
schimbat iti amintesti

304
00:21:17,840 --> 00:21:21,600
când l-ai vânat pe fratele meu

305
00:21:22,480 --> 00:21:26,159
ca un leu tulpini un kudu

306
00:21:28,159 --> 00:21:32,880
l-ai urmărit până a fost prea slab și

307
00:21:30,400 --> 00:21:34,559
obosit să ripostez

308
00:21:32,880 --> 00:21:36,559
asta am de gand sa iti fac

309
00:21:34,559 --> 00:21:39,520
mii

310
00:21:36,559 --> 00:21:43,720
în curând tu vei fi cel care cerșește

311
00:21:39,520 --> 00:21:43,720
să fii scos din mizeria ta

312
00:21:43,950 --> 00:22:07,520
[Muzică]

313
00:22:04,320 --> 00:22:09,679
acum ești un mr longa

314
00:22:07,520 --> 00:22:12,480
vrei sa ma omori si pe mine

315
00:22:09,679 --> 00:22:14,000
nu sengay

316
00:22:12,480 --> 00:22:14,960
spui că sunt una cu kalonga, dar cum se poate

317
00:22:14,000 --> 00:22:17,280
adica

318
00:22:14,960 --> 00:22:20,480
simți acest lucru de răzbunare la fel ca

319
00:22:17,280 --> 00:22:22,720
a făcut de la tine, a ucis-o pe kala, așa că tu

320
00:22:20,480 --> 00:22:25,280
l-ai ucis acum, fratele lui, odată ce ai făcut-o

321
00:22:22,720 --> 00:22:26,960
ce va naște mai departe, atunci când este asta

322
00:22:25,280 --> 00:22:28,960
urmând să se termine

323
00:22:26,960 --> 00:22:31,120
nu stiu cum sa fac sa se termine

324
00:22:28,960 --> 00:22:33,039
decât dacă renunț

325
00:22:31,120 --> 00:22:35,039
lasă-l să mă omoare asta va realiza

326
00:22:33,039 --> 00:22:37,440
nimic

327
00:22:35,039 --> 00:22:40,559
răzbunarea nu poate fi niciodată dulce, nu

328
00:22:37,440 --> 00:22:43,520
naște întotdeauna mai multă ură ceea ce ar trebui

329
00:22:40,559 --> 00:22:46,080
eu trebuie să ierți

330
00:22:43,520 --> 00:22:48,480
nu am nevoie sa iert zimpala

331
00:22:46,080 --> 00:22:50,000
nu am ură pentru asta, sampara nu

332
00:22:48,480 --> 00:22:52,400
nevoie de iertarea ta

333
00:22:50,000 --> 00:22:54,400
trebuie să te ierți

334
00:22:52,400 --> 00:22:55,440
eu însumi

335
00:22:54,400 --> 00:22:58,000
pentru ce

336
00:22:55,440 --> 00:23:00,000
pot spune doar adevărul Tarzan

337
00:22:58,000 --> 00:23:03,320
este tu trebuie

338
00:23:00,000 --> 00:23:03,320
auzi

339
00:23:03,520 --> 00:23:37,839
[Muzică]

340
00:23:42,520 --> 00:23:47,250
[Muzică]

341
00:23:52,640 --> 00:23:55,640
deci

342
00:24:02,220 --> 00:24:24,679
[Muzică]

343
00:24:21,679 --> 00:24:24,679
uh

344
00:24:25,420 --> 00:24:46,720
[Muzică]

345
00:24:44,200 --> 00:24:48,320
[Aplauze]

346
00:24:46,720 --> 00:24:50,960
nu-mi poți dezlega mâna ca să pot

347
00:24:48,320 --> 00:24:50,960
mananca nu

348
00:24:51,120 --> 00:24:55,279
acum deschide gura

349
00:24:53,840 --> 00:24:57,120
asta e jenant

350
00:24:55,279 --> 00:24:59,520
eu sunt șeful vagonului fii vânător i

351
00:24:57,120 --> 00:25:02,480
mă pot hrăni tim dar garcia au fost

352
00:24:59,520 --> 00:25:04,240
de asemenea vanatori si mari griji dar ei

353
00:25:02,480 --> 00:25:07,360
știa doar să omoare

354
00:25:04,240 --> 00:25:09,919
de aceea nu mai sunt barbati gazano

355
00:25:07,360 --> 00:25:09,919
nu mai bărbați

356
00:25:10,000 --> 00:25:14,360
zimpana este singurul lider de mana

357
00:25:16,400 --> 00:25:20,480
și de aceea vrea să mă hrănească este

358
00:25:17,600 --> 00:25:22,720
acel crocodil nu-ți face griji

359
00:25:20,480 --> 00:25:24,400
nu-l voi lăsa să te rănească

360
00:25:22,720 --> 00:25:27,360
asta e reconfortant

361
00:25:24,400 --> 00:25:29,679
imi plac barbatii

362
00:25:27,360 --> 00:25:32,400
mai ales cei ca tine

363
00:25:29,679 --> 00:25:34,559
dacă chiar îți place de mine dezlegă-mi mâinile

364
00:25:32,400 --> 00:25:35,919
Atunci nu pot să-mi dau cuțitul ca să pot

365
00:25:34,559 --> 00:25:38,480
nu

366
00:25:35,919 --> 00:25:42,300
nu spune așa ceva, trebuie să mă supun

367
00:25:38,480 --> 00:25:47,800
ordinele zimbabwe este calea kelana

368
00:25:42,300 --> 00:25:47,800
[Muzică]

369
00:25:51,520 --> 00:25:55,120
nu-l asculta marie

370
00:25:55,200 --> 00:26:00,720
știi că trebuie să te supui

371
00:25:58,000 --> 00:26:00,720
lasa-o in pace

372
00:26:07,039 --> 00:26:15,120
nu sunteți în situația de a face cereri

373
00:26:11,200 --> 00:26:15,120
nu ți-am făcut nimic, lasă-mă să plec

374
00:26:16,720 --> 00:26:22,960
și dacă te las să pleci

375
00:26:19,120 --> 00:26:22,960
ai încerca să-l ajuți pe Tarzan?

376
00:26:23,279 --> 00:26:25,840
da

377
00:26:26,080 --> 00:26:30,640
desigur

378
00:26:27,520 --> 00:26:34,159
esti un prieten loial

379
00:26:30,640 --> 00:26:34,159
la fel cum este el pentru tine

380
00:26:34,720 --> 00:26:39,039
spune-mi

381
00:26:36,960 --> 00:26:40,640
crezi că prietenul tău

382
00:26:39,039 --> 00:26:43,600
s-ar bucura

383
00:26:40,640 --> 00:26:43,600
văzându-te cum mori

384
00:26:45,400 --> 00:26:52,630
[Muzică]

385
00:26:50,000 --> 00:27:01,279
supraveghează-l atent

386
00:26:52,630 --> 00:27:03,600
[Muzică]

387
00:27:01,279 --> 00:27:05,440
larry

388
00:27:03,600 --> 00:27:07,760
ai auzit ce a zis zambala ca se duce

389
00:27:05,440 --> 00:27:10,400
să mă omori, nu taci, da tu

390
00:27:07,760 --> 00:27:12,000
știi că e greșit, trebuie să mă ajuți

391
00:27:10,400 --> 00:27:13,440
trebuie să mă supun

392
00:27:12,000 --> 00:27:16,000
da

393
00:27:13,440 --> 00:27:18,399
dar ascultă-ți propriile instincte

394
00:27:16,000 --> 00:27:21,840
fă ceea ce inima ta spune că este corect

395
00:27:18,399 --> 00:27:21,840
acestea au fost ordinele Apollo

396
00:27:22,750 --> 00:27:27,640
[Muzică]

397
00:27:30,900 --> 00:27:41,769
[Muzică]

398
00:27:48,660 --> 00:28:10,940
[Muzică]

399
00:28:13,200 --> 00:28:18,320
maria

400
00:28:15,279 --> 00:28:18,320
Știam că vei face ceea ce trebuie

401
00:28:18,960 --> 00:28:23,039
ce zici de zimbabwe am avut grijă de el

402
00:28:21,520 --> 00:28:25,360
nu ai folosit cuțitul ăla asupra lui, nu-i așa

403
00:28:23,039 --> 00:28:28,240
bineînțeles că nu casanos nu face rău

404
00:28:25,360 --> 00:28:30,720
pe alții i-am făcut o masă mare ca să-l păstrez

405
00:28:28,240 --> 00:28:33,520
ocupat, îi voi spune că ai scăpat dacă

406
00:28:30,720 --> 00:28:36,000
el nu te crede, mă va crede

407
00:28:33,520 --> 00:28:39,320
sunt femeie da

408
00:28:36,000 --> 00:28:39,320
tu esti

409
00:28:50,640 --> 00:28:53,640
oh

410
00:28:54,060 --> 00:28:57,210
[Muzică]

411
00:29:08,799 --> 00:29:11,799
uitat

412
00:29:12,720 --> 00:29:16,600
nu este nici un pericol aici

413
00:29:19,290 --> 00:29:34,720
[Muzică]

414
00:29:32,399 --> 00:29:36,159
este acolo

415
00:29:34,720 --> 00:29:38,320
nu vii cu mine?

416
00:29:36,159 --> 00:29:41,279
Trebuie să stau cu prințesa Michael Mary

417
00:29:38,320 --> 00:29:44,399
ea nu te poate proteja

418
00:29:41,279 --> 00:29:44,399
atunci o voi proteja

419
00:29:46,799 --> 00:29:51,880
acum du-te

420
00:29:48,880 --> 00:29:51,880
du-te

421
00:29:52,560 --> 00:30:15,880
[Muzică]

422
00:30:18,720 --> 00:30:21,720
cheresteaua

423
00:30:39,360 --> 00:30:42,360
tamar

424
00:30:58,600 --> 00:31:04,540
[Muzică]

425
00:31:08,070 --> 00:31:16,760
[Muzică]

426
00:31:17,279 --> 00:31:32,900
uh

427
00:31:19,330 --> 00:31:32,900
[Muzică]

428
00:31:33,039 --> 00:31:35,279
oh

429
00:31:36,480 --> 00:31:56,410
culoare

430
00:31:39,180 --> 00:31:56,410
[Muzică]

431
00:32:00,290 --> 00:32:04,230
[Muzică]

432
00:32:06,590 --> 00:32:12,500
[Râsete]

433
00:32:11,279 --> 00:32:15,679
oh

434
00:32:12,500 --> 00:32:18,400
[Râsete]

435
00:32:15,679 --> 00:32:22,690
impala

436
00:32:18,400 --> 00:32:22,690
[Râsete]

437
00:32:24,330 --> 00:32:48,180
[Muzică]

438
00:32:48,480 --> 00:33:28,480
deci

439
00:32:50,490 --> 00:33:31,280
[Muzică]

440
00:33:28,480 --> 00:34:03,890
uh

441
00:33:31,280 --> 00:34:03,890
[Muzică]

442
00:34:12,320 --> 00:34:15,320
deci

443
00:34:25,060 --> 00:34:29,690
[Muzică]

444
00:34:42,879 --> 00:34:47,119
de ce a picat sânge

445
00:34:45,359 --> 00:34:49,200
puterea mea ar trebui să fie mai puternică decât arcul lui

446
00:34:47,119 --> 00:34:50,320
poate că sunt câteva secrete pe care le-am păstrat

447
00:34:49,200 --> 00:34:53,040
eu însumi

448
00:34:50,320 --> 00:34:55,679
nu juca jocuri cu mine

449
00:34:53,040 --> 00:34:58,000
nu am timp de jocuri

450
00:34:55,679 --> 00:35:01,520
poporul meu a fost aproape distrus din

451
00:34:58,000 --> 00:35:03,280
dorind doar să trăiască în pace

452
00:35:01,520 --> 00:35:05,680
si eu

453
00:35:03,280 --> 00:35:07,599
pentru dorirea iubirii

454
00:35:05,680 --> 00:35:10,960
nu-ți voi permite să folosești golano

455
00:35:07,599 --> 00:35:10,960
împlinește-ți răul de altfel

456
00:35:12,640 --> 00:35:16,040
mă cunoști

457
00:35:16,079 --> 00:35:20,960
știi ce este în inima mea

458
00:35:18,640 --> 00:35:20,960
da

459
00:35:21,280 --> 00:35:26,400
esti un om bun

460
00:35:23,599 --> 00:35:28,560
dar ura ți-a cuprins sufletul

461
00:35:26,400 --> 00:35:31,520
dă drumul relelor impala dinaintea lui

462
00:35:28,560 --> 00:35:34,079
te distruge în care nu trăiește ura

463
00:35:31,520 --> 00:35:37,520
eu locuieste in tarzan

464
00:35:34,079 --> 00:35:37,520
pe el trebuie să-l distrug

465
00:35:38,560 --> 00:35:46,240
numai atunci voi fi liber să te iubesc

466
00:35:42,800 --> 00:35:49,040
asta imi doresc cu adevarat

467
00:35:46,240 --> 00:35:52,079
mai mult decât orice

468
00:35:49,040 --> 00:35:52,079
am fi împreună

469
00:35:52,160 --> 00:35:54,480
da

470
00:35:56,960 --> 00:36:01,870
da

471
00:35:59,359 --> 00:36:03,280
promit

472
00:36:01,870 --> 00:36:05,920
[Muzică]

473
00:36:03,280 --> 00:36:07,520
doar dă-mi puterea de a rezista

474
00:36:05,920 --> 00:36:10,000
lovitura lui tarzan

475
00:36:07,520 --> 00:36:13,170
iti voi da mai mult de atat

476
00:36:10,000 --> 00:36:25,339
Îți voi da însuși Tarzan

477
00:36:13,170 --> 00:36:25,339
[Muzică]

478
00:36:38,800 --> 00:36:41,800
dawson

479
00:36:48,720 --> 00:36:51,280
prințesă minune

480
00:36:50,240 --> 00:36:53,440
da

481
00:36:51,280 --> 00:36:56,079
te-am căutat prietenul tău

482
00:36:53,440 --> 00:36:57,760
cherestea are nevoie de ajutorul tău unde este

483
00:36:56,079 --> 00:36:59,920
zimpala il tine prizonier in

484
00:36:57,760 --> 00:37:02,640
jungla pierdută mi-e teamă că va merge

485
00:36:59,920 --> 00:37:07,079
ucide-l de ce îmi spui asta

486
00:37:02,640 --> 00:37:07,079
kilano nu doresc să facă rău nimănui

487
00:37:08,880 --> 00:37:13,119
zimbala nu împărtășește această credință

488
00:37:11,359 --> 00:37:15,200
totuși l-ai luat în tribul tău predat

489
00:37:13,119 --> 00:37:16,480
el secretele golanoului care era

490
00:37:15,200 --> 00:37:18,960
rănit

491
00:37:16,480 --> 00:37:21,119
au nevoie de ajutorul nostru

492
00:37:18,960 --> 00:37:23,440
dar ca șarpele și bărbații golano

493
00:37:21,119 --> 00:37:25,280
a îmbrățișat partea rea

494
00:37:23,440 --> 00:37:27,839
va rog trebuie sa ne grabim

495
00:37:25,280 --> 00:37:30,800
te voi conduce în jungla pierdută

496
00:37:27,839 --> 00:37:34,220
de unde știu că asta nu este o capcană

497
00:37:30,800 --> 00:37:36,560
va trebui doar să ai încredere în mine

498
00:37:34,220 --> 00:37:39,270
[Muzică]

499
00:37:36,560 --> 00:37:51,839
hai sa mergem

500
00:37:39,270 --> 00:37:54,480
[Muzică]

501
00:37:51,839 --> 00:37:57,200
Slavă Domnului că ești aici dezleagă-mă, nu pot

502
00:37:54,480 --> 00:37:57,200
trebuie să

503
00:37:57,280 --> 00:38:01,980
simplu mi-a luat toată puterea

504
00:38:00,160 --> 00:38:06,560
imi pare rau cherestea

505
00:38:01,980 --> 00:38:07,760
[Aplauze]

506
00:38:06,560 --> 00:38:10,480
este usor

507
00:38:07,760 --> 00:38:10,480
doar pas peste

508
00:38:16,000 --> 00:38:18,970
nu-ți face griji

509
00:38:17,200 --> 00:38:26,229
ești în siguranță atâta timp cât sunt cu tine

510
00:38:18,970 --> 00:38:26,229
[Muzică]

511
00:38:26,560 --> 00:38:32,599
încercați să vă concentrați mai mult

512
00:38:29,359 --> 00:38:32,599
eu sunt

513
00:38:33,210 --> 00:38:36,300
[Muzică]

514
00:38:46,300 --> 00:38:49,629
[Muzică]

515
00:38:53,040 --> 00:38:58,269
[Muzică]

516
00:38:58,480 --> 00:39:01,430
cum era apa

517
00:39:00,660 --> 00:39:02,880
[Muzică]

518
00:39:01,430 --> 00:39:10,670
[Aplauze]

519
00:39:02,880 --> 00:39:11,130
[Muzică]

520
00:39:10,670 --> 00:39:14,880
[Aplauze]

521
00:39:11,130 --> 00:39:16,530
[Muzică]

522
00:39:14,880 --> 00:40:00,239
acum

523
00:39:16,530 --> 00:40:00,239
[Muzică]

524
00:40:02,560 --> 00:40:05,560
uh

525
00:40:07,780 --> 00:40:10,899
[Muzică]

526
00:40:17,300 --> 00:40:24,820
[Muzică]

527
00:40:29,300 --> 00:40:33,929
[Muzică]

528
00:40:35,940 --> 00:40:39,869
[Muzică]

529
00:40:44,790 --> 00:40:47,880
[Muzică]

530
00:40:51,830 --> 00:41:03,520
[Muzică]

531
00:41:01,359 --> 00:41:06,839
termina-l

532
00:41:03,520 --> 00:41:06,839
ucide-mă

533
00:41:08,079 --> 00:41:11,560
este timpul să ierți

534
00:41:13,940 --> 00:41:23,869
[Muzică]

535
00:41:28,319 --> 00:41:31,319
este

536
00:41:34,240 --> 00:41:37,560
poti ierta

537
00:41:38,820 --> 00:41:52,790
[Muzică]

538
00:41:53,359 --> 00:41:56,359
da

539
00:41:58,940 --> 00:42:16,560
[Muzică]

540
00:42:14,160 --> 00:42:20,560
răzbunarea nu poate fi niciodată dulce, nu

541
00:42:16,560 --> 00:42:20,560
naște mereu mai multă ură

542
00:42:21,280 --> 00:42:39,470
trebuie să ierți

543
00:42:23,620 --> 00:42:39,470
[Muzică]

544
00:42:52,130 --> 00:43:49,680
[Muzică]

545
00:43:47,599 --> 00:43:49,680
tu